Dreaming beyond the horizon's end